Dinleyerek Çeviri : Onur Video Çeviri Ekibi : Çevirmen : ERTUĞRUL KAMA (kamaer).
Bira ve Sığır Eti.
Şampiyonlara özel kahvaltı.
Nasıl olsa, Benim adım Gary Houseman.
Bazı zor yaşayan adamlardanım,
Herşey tenis ile birlikte başladı.
Bilirsiniz, Tenis sporların kralıdır.
Güzelliğin, gücün, inceliğin oyunu,
ve diğer saçma sapan şeylerin.
Tenis bağımlılarının arasında doğmuştum.
ve bu oyunu sevenlerin arasında büyütüldüm,
eğer çimde, toprakta, betonda yada evimizin bodrum katındaki masada oynamış olsaydım
sadece somunu tutardım.
Babam tenisi çok severdi.
-Normal Tenis... -Dışarda!
...masa tenisi, önemli değil.
Top dışarda. Sayı Dwight.
Ama bu yaşlı adam hilebazdı.
-Dwight galip. -Bu saçmalık.
Seni Hakladım, Gary.
ve kardeşim, peki, şapşalın tekiydi.
Her şansı yakaladığımda oyunun içine ederlerdi,
ve hiç bir zaman tadamadım tatlı, tatlı galibiyetin tadını.
Karar verdim ve oralardaki daha tatlı şeyler için gittim.
Tenis zaferini tatmaya.
Yıllar Sonra tenis merdivenimdeki basamakları tırmandım,
kendimi büyük liglerden bir adım uzaktaki.,
eziyetli Meksika Yarı Profesyonel Tenis Turnuvasında buldum
Ama toplar çok sıcak, ve galibiyet parası berbattı.
Sonunda,
bir çeşit baskı altına girdim.
Üzgünüm.
Temelde kortta çıkan sorunlar ve benzer kort dışı kazaları,
Turnuvadan çıkarılmama neden oldu.
ama ben yeni insanlarla tanışarak, ve yeni uğraşlar bularak boş zamanlarımı değerlendirdim
ve aynı zamanda bazı geziler yaptım.
Nebraska'ya ulaştığımda, işareti görmüştüm.
ve benim tur şirketim beni kazara arkalarında bıraktı...
Bekle!
...açıkça başka bir işaret gördüm.
Herkese beef jerky almıştım.
O sırada yolda yalnız başıma ayaktaydım,
Herhangi bir adamın kendini yeniden yaratması için bir yer olabileceğinin farkına vardım.
Tenisi ve sarı tüylü topları kendime yakın tuttukça,
herşey daha güzel olacak.
Sadece o değil, Nebraska'da ev fiyatları da çok makul.
bu yüzden Mühendis olmaya karar verdim.
LincoIn West High da gözetim mühendisliği.
-Güzel şort küçük adam! -Tenis boktan, dostum.
ve herşey güzeldi,
Ta ki lanet olası tenis hayatıma girinceye kadar.
Bu da nesi?
Biraz yardım alabilirmiyim?
Neden Bayan Tenis beni yalnız başıma bırakmıyor?
Biraz yardım, lütfen.
Pekala, Backhand Talimi. Haydi.
Randy.
Bu korkunçtu.
Nibbins.
Hayır. Hey, bu tarafa doğru at.
Mike!
İyiydi. İşte kazanan. Pekala, geliyor, Nibby.
Nibby. Kafana dikkat et.
Tenis mi oynuyorsun? yada Kriket mi? Ne oynamaya çalışıyorsun?
Topu hedefe atman gerektiğini unutma. Bu birinci kural.
-Buraya gelin, beyler! -Tamam.
Haydi, Chang.
Pekala, Çıkmadan önce kortun etrafında 10 tur atın. Haydi!
Nibby, burada sıralanın.
-Berbat bir forehand. -Pardon?
Dün sizi çalışırken gördüm.
Pek sık topa vuruyor gibi görünmüyordunuz.
Evet, ben ve tenis, biz geri çekildik.
-Kısa versiyonu mu uzun versiyonu mu istersin? -Kısalardan hoşlanırım.
Bir tenis ailesinde büyüdüm.
Kardeşim dizi çıkmadan önce profesyoneller için başkanlık etti.
Babama göre, ben asla aynı sözü göstermedim.
Ama hala şehrin kolej takımında yer almak için yeterliyim.
Sadece onlarla destek eksikliği nedeniyle benimle takım arasında kısaa oynarlar.
Hey, Gary.
Al Şunu, seni hilekar!
Kolejden ayrıldıktan sonra Bir tenis ustası gibiydim.
Ama bütün kariyerim bir yanlış anlaşılmayla oldu bittiye geldi..
Bu da ne?
Kızı bırakın! bırakın gitsin!
Beni Alın.
Yüce Tanrım, Gary! Bu gözyaşını eşekler döker!
-Ben şu an tenis hakkında konuşmak istemiyorum. -Gary!
Bu acı deneyim sonrasında, Karanlıklarda buldum kendimi.
Seni koruyacağım.
ama sonuçta pisliğimle birlikteyim.
Sonunda uyduruk bir iş buldum, ve şimdi burdayım.
Kulağa kayalık yollardan geliyormuşsun hiss veriyor, arkadaşım.
Ama, Lanet! Yaşlı baykuş adam der ki;
''Bu iş (tenis) saçları bir adamın toplarının önüne koyar.''
Kesinlikle, ben de böyle düşünüyorum.
-Ben Lew TuttIe. -Gary Houseman.
Takımınızın durumu nedir?
Bir, iki maç kazanabileceğimizi umuyorum.
Takım kaptanı, gerçekten kavgacı bir tip.
Problem şu ki, o ve iki adamımız büyük düşüş içerisindeler.
Southpoint High'da ki Tommy Tremble'a karşı
Mücadele için çok zorlanacaklar
eğer mücadele için fazla antrenman yapmazlarsa durum vahim, ha?
Evet.
Söyle,
boş zamanında onunla bir kaç atış gerçekleştirebilirmisin 3:15 civarında , Yapar mısın?
Hayır.Tenisle işim bitti.
Eminim, dün bir kaç atış yaptım, ama bu bir istisna oldu.
Belki tenis sizin için vardır, ama gerçekten bana lanet bir numara yaptı.
Tenise asla geri dönemem.
Atışını yap.
bu çocuğu alın!
Evet! Lanet Olsun, Evet!
İşte burada, Mike!
-Orada oldukça önemli bir vuruş yaptın, Cappy. -Teşekkürler.
Çift puan orada ve burada, ve sonunda kaybetmek istemiyorum :)
İyi oyundu, beyler.
Son vuruşunu yapmayı nerede öğrendin?
Yannick Noah'ın Fransa'da ki ikizlerinden beri bunu görmedim
bir Zen atışı.
Zamanında olmalı, yoksa akışını kaybedersin.
Akışını kaybetmek, ha?
Hey, eğer bu zamanlarda hep boşsan Belki bana asistanlık edebilirsin.
Bu ekip, Mike özellikle! sana cehennem azabı olurdu diye düşünüyorum.
Şey, Zaman biraz kısıtlı, Ama programıma uygun olabilirler.
Pekala, millet, beni dinleyin.
Eminim ki çoğunuz dedikodu yoluyla bişeyler duydunuz
Bay Houseman burada yeni asistan koçunuz olacak
Bu yüzden Cherooke'nin sıcak karşılamasını yapın ona.
Bu acıklı.
Tamam, millet, ısınmaya başlayın.
Koç, bazı tatbikat modellerini çalıştık dışarda
Sanırım bu antrenmanlarda stilimizi genişletmeye yardımcı olabilir.
O...Çocuğu :)!
Bak bu küçük mükemmel.
Ona yüz kere söyledim,
Bu iki gereksiz forehand teslimini daha fazla görmek istemiyorum.
Nibby, Tek El, Lanet olsun!
Bu çocukta kendine bir damla saygısı yok.
Bunu aşağıda tutmasını söyle? Bir döküm almak lazım
Sen Kazandın.
Bunun İçin Üzgünüm. Böylece içeri giremezsin.
Yani okuldaki tek tenis grubundamısın yada ne yapıyorsun?
Ben uzun bir süre tenis'in sahne tarafında oldum.
İnan Bana, Senin gibi bir çok piliç tanıyorum.
Bilemediğim şu? Hangi birini becerebiliyor bu kovboylar
ve şunu bilmelisiniz ki sizin çevrenizde çok koçluk yapamam
Gerçekten?
Aslında, Ben Jenny TuttIe.
Okuldan sonra antrenman sahasında çalışıyorum
Sonra buraya iniyorum babamı yakalayorum ve babamla eve gidiyoruz.
Oh, Lanet Olsun. Üzgünüm.
Sen bir Tuttle'sın ha? Bu gerçekten muhteşem olmalı.
Bende size bir tür fahişe gibi ima ettim inanamıyorum.
Sanırım dünya üzerindeki en büyük mankafayım.
-Bu arada, ben Gary. -Evet, biliyorum.
-Okulun yeni hademesi, değil mi? -Ve yeni asistan koç?.
Ben bu işleri ciddiye alıyorum.
Okul sonunda gerçekten temiz bir görünüme kavuştu.
Teşekkürler.
Gary, sen adamımsın.
Burada Lincoln etrafındaki hayatımı aşmak Sadece bir kaç kısa haftamı aldım.
Lanet Olsun, Bira gerçekten iyi.
Koç TuttIe burada bana bir tenis vuruşu itfa etti.
Değer veriyorum.
Bu Simon, Sen Garfunkel
ve yaklaşık olarak yapmak üzere olduğumuz tatlı tenis müziği.
beraber bir çok paralelkenar çalışması yaptık ve çok eğlendim,
Ama paralelkenarlar vadeli bir harcama değil.
bugün üçgenleri tartışacağız.
Yani...
Kim bana eşkenar üçgenle, ikizkenar üçgen arasındaki farkı açıklayacak?
Evet.
Bir eşkenar üçgenin üç kenarıda aynı uzunluğa sahiptir
ve her köşesinde 60 derecelik bir açı vardır.
Bir ikizkenar üçgen, sadece iki tarafın uzunluğu aynıdır ve...
Neler Oluyor?
-Mr. TuttIe öldü! -Ne?
Eşkenar üçgenleri açıklıyordu ve bir anda yığılıp kaldı ve yere düştü
Anlayamıyorum. Üçgenler?
O Düştü!
Yolu açın! Çekilin Lanet Olası Yolumdan! Koç düştü!
Bu da ne böyle!
-Hey! -O Temiz.
Verin bana şu lanet şeyleri! Bilirsiniz, şu şeyler! Lanet olası cihazlar!
-Öleli 20 dakika oldu. -Saçmalık!
Lanet Askeri hastane helikopteri şimdi bir babunun kalbinde.
Üzgünüm, bayım. Bir adım geri çekilin. O Öldü.
Yolu açın.
Buradan geliyor.
Dön geri, koç. O parlak ışıklar, kort ışığı değil.
Ve açıkçası, hepimizin ağzı açık kalmış demektir Geçen gün ne oldu?
Lew gerçek bir anlaşma oldu.
Bunlar kalıp kırdığı zaman silahın oğlu yapmış.
Anlıyorum ki Lew sizi asistanı olarak tayin etmiş.
-Evet, efendim. -Bunu duyduğuma sevindim.
Bu geçişi çocuklar üzerinde daha kolay yapacağız.
Gary, ben Steve'i baş antranör olarak tayin ettim.
Ne yazık ki, Steve tenis hakkında hiç bir bilgiye sahip değil
yada başka bir spor hakkında bu önemli!.
Şey, bilirsiniz, Badminton biraz benziyor sanırım
Her ikisinde de aynı tarz raket kullanılır ve top yukardan korunur...
Ama, o fakültede ki tek gönüllü olan,
Yani, o bizimle.
Seni baş koç yapamadığımız için çok üzgünüm Gary.
Şehir kurallarına göre okulumuz üyesi olanlar sadece baş koç olabilir.
Ama çocuklar Lew'in yordamlarını bildiğinden daha kolay bir hale getirebilirsiniz.
O sıkı bir gemi gibi koşardı.
Ben ikinizide eş koç ve baş antrenör olarak düşünmek istiyorum.
Amy, Burada ne arıyorsun?
-Üzgünüm, Baba, Okuldan ayrılmalıyım. -Bu sefer ki bahanen ne?
Hamileyim, ve kürtaj için paraya ihtiyacım var.
Amy, Dr.Saxena'nın yalanlar söylemen konusunda söylediklerini hatırlıyormusun?
ama yalan söylemiyorum!
ve geçen ay da AIDS olmuştun?
Bu fahişeye yapılmış kirli bir iğneden dolayı.
AIDS kapmış bir bebeğimin olmasını istemiyorum!
Kürtajı istememin sebebi bu!
Tatlım, Şu anda birşeylerin tam ortasındayım.
Neden Meg ile dışarda bekleyip ve sonrada okula beraber yürümüyoruz, Tamam mı?
Tamam.
Bu doğru, tatlım, benimle kal.
-Kaç yaşında? -Sekiz.
Tam eğlence yaşı.
Neyse, bu futbol değil,
Bu yüzden bunu sizden başka kimse aşırı derecede isteyemez.
Hadi sadece tenis oynamayı deneyin Bu çocuklar koçları ölmeden önce
yaptıklarıyla başa çıktılar.
-Peki, evet, Ölüm gerçekten kolay değil... -Kabul etmiyorum.
Mr. Daubert's Tamamen haklı! Biz bu çocuklara yardım edebiliriz!
Tenis onlar için ölmek değildir ve bilmelisiniz ki!
Evet, tavsiyem bu tenis anca onlar için ölür.
Söylediğim o ki her yaşam formu dolana kadar yaşar,
ve ölen tarafın çevresinde
bu diğer organizmalar için kolay değildir.
-Jenny, kapıya bakabilir misin? -Tamam, Anne.
Merhaba, Jenny. Ben gerçekten üzgünüm.
-Ailenize biraz çikolata getirdim. -Teşekkürler.
-Jenny, bu kim? -Hademe.
ve yeni baş koç.
Evet?
Ben kısa severim :P.
Evet?
Merhaba.
Lanet olsun! Bir anlamı yok mu! Koca hayatının!
Ben çocuklar için endişe ediyorum
Koç. T. çok büyük sorumluluk bıraktı bu 10 erkeği eğitmek
ve asistanımla ben...
Steve Pimble'i tanıyormusun?
Ben gerçekten inanıyorum ki kimyasını geçen yıl ona verdi
-Sizin büyük? Kız veya Oğlan? -Oğlan.
- O birinci sınıf - Muhteşem.
O kolejden sonra takıma koçlu yapabilirmi?
Sanmam. Brad doktor okulundan sonra onda bir sporcu fikrinden daha fazlası vardı
Evet!
Evet, dünya da doktor ihtiyacı var.
Her neyse, ben sadece isteyeceğini düşündüm,
Lütfen beni bu uygunsuz zamanlamada durdurun,
O Koç T.'ydi ve umuyorum ki bazı öğretim araçları vardı,
Yada geçişimize yardımcı olacak herhangi bir şey.
Ben onun bir öğrencinin bazı maçlarının olduğu bir kasedi olduğunu hatırlıyorum.
Bu muhteşem.
Jenny, Verandadan bir bardak alıp yorgun Gary'e çay ver olurmu.
Aşağı! Aşağı! Defol Burdan!
İşte burda.
Teşekkürler.
Yani, Jenny, Tenisi ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
ve sadece bilmek istiyorum ki
Eğer istiyorsan, seni uygulama zamanını asıp bizle çalışmıyorsun
ya da bir şey gerekli olursa bana haber verin.
Tenis'i sevmiyorum.
En son konuşurken seviyordun, anlat, doğrumu?
İzlemeyi seviyorum, sanırım. Ama gerçekten oynamadım.
Benim sporum daha çok voleybol.
-Kort yada kumda mı? -Kortta.
Kendimce ben kum adamıyım!.
Aslında Dominik kum takımıyla parti verdik bir kaç yol önce,
Ama uyuşturucunun etkisinden olacak ki herşey aklımızdan çıkmış,
ve o sırada iki erkek delisi yürüyordu
ve onlarda bağırdı, 'Bilirsin 'Horozu Gösterin!'' gibisinden.
Üzgünüm, Jenny muhtemelen şu ana uygun en iyi hikaye değildi.
Yani voleybol takımında mı oynadın?
Küçükler liginde oynadım, ama üniversite için iyi değilim.
Teşekkürler.
Bunlar Koç Tuttle'in köpeklerimi?
Evet, öyleler. öyleydiler.
Avuç kadarlar ama beni hep yere indirirler.
Onlar sadece büyükler.
Onlara bakıcılık yapabilirmiyim?
Kort açık veya kapalı olsun Koç T. her zaman çocuklarıyla vakit geçirdi
ne olursa olsun onlar sınıfındaki ve takımındakiler hakkında ,
veya gerekli kişiyle konuşurdu,
Koç T. bunu her zaman bir öncelik haline getirdi.
Eğer ihtiyacımız olursa, o hep oradaydı.
O benzersiz ve orjinal bir insandı
hepinize bugün burada toplandığınız için teşekkür ederim.
Lütfen sırayla hatıra defterini imzalayın.
Bununla beraber servisimizi sonlandıralım.
Koç T.'i ilk gördüğüm zamanları hatırlıyorum.
Korttaydı ve, onun çok sevdiği çocuklar etrafında toplanmıştı.
Tanrım, nasıl bir varlıktır!
Ertesi gün, onunla tanıştım.
Bana onun yılı olduğunu anlattı.
Gruptaki çocuklarla beraber, 20 yıllık kuraklığa(galibiyetsizlik) son verecekti
One emirde yazdığı gibi Nebraska eyaleti tenis şampiyonluğunu eve getirecekti.
Musa gibi, Koç T.'nin gözleriyle bu dünyayı göremezsiniz.
Bilmesini isterim ki onun için biz iyi mücadele edeceğiz.
ve onun rehberlik ruhunun da yardımıyla,
eyalet şampiyonluğunu West High'a getireceğiz
Koç! Senin her zaman nereye ait olduğunu biliyorum.
Tanrı seni korusun, Koç T.
Biz her zaman...
Lanet olsun, cennet, Sen O....Çocuğusun!
Bizi çok fena kaçıracaksın, Yaşlı adam!
O iyi bir adamdı.
Belki de en iyisi.
Mike'i seviyorum.
Ben tenisin patronuyum.
Ne?
Benim...
Bandanam var.
Üzgünüm Kesiyorum.
Ben Gary, yeni tenis koçuyum.
Acaba Mike'i bir kaç dakikalığına alabilirmiyim?
Evet. Mike...
Evet.
-O gerçekten seksi. -Evet.
-Onun İsmi ne? -Bayan Sanchez. O Arjantinli.
-Onu beceriyormusun? -Hayır.
Soutpoint'e karşı bir kaç minikler ligi maçını izliyordum .
Şunu izle ve bana neyin yanlış olduğunu anlat.
Lanet başını buraya getir!
Evet, Mike. Lanet olası kafanı k.çından aşağıda tut!
-Benim atışım yaklaşık olarak aşağı ortaya oldu? -Hayır, bu iyi.
ve Bu saçmalıkları unutacaksın her zaman backhand için yaklaşıyorsun.
Aşağı orta uzaklıklardan gelen açılardan geçen kazanır.
-Benim yaklaşık atışım çok yavaş oldu? -O, değil de.
Ben bölünmüş vuruşlar için. aşağıda tutarım
Kahrolası bir yaklaşım vuruşu unut. Ayak hareketlerine bak
Bir manyak gibi nete düşüyorsun. Oradan rakibin açılarını kesemezsin.
Bölünmüş adımın ne olduğunu biliyormusun?
-Ben emin değilim. -Ben sana gösteririm.
Tamam, Net çizgisinden başlıyoruz,
ve rakibim topa vuruyor, bir saniyeliğine duruyorum.
şimdi, volemi herhangi bir yöne yapabilirim.
ve eğer bu piç zor bir karar alıp hınzırca bir vuruş için topu havaya atarsa,
Benim hızım zaten durmuştu
ve ben sadece geriye doğru adım atıp bir Jimmy Connors kancası atarım
Hikayenin sonu.
Tamam, evet, üzerinde çalışacağım.
Güzel, çünkü eğer Southpoint'i yenersek,
Bu salınan ..... Tommy Tremble'i dışarı çekeriz.
Bu arada, kasette bağıran senin baban mı?
Evet. Oldukça rekabetlidir.
-ve çocuk? -Benim erkek kardeşim, Ronny.
Ben oradaydım, adamım.
Maçta mıydın yani?
Hayır, Anlatmak istediğim benimde böyle kerpiç bir babam ve boş konuşan kardeşim vardı.
Her neyse...
Şimdi, Miss Sanchez. Portekizce.
Beklediğiniz için teşekkürler. Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
Evet, Bana iki tane peynirli burger, iki tane de balıklı sandviç,
Üç büyük patates ve büyük bir çilekli milkshake.
-Yanında sıcak elmalı pasta ister misin? -Evet, Olsun.
İşte burada, Gary. Baş koçluktaki ilk günün.
Bir garip hissediyorum. Sanki gün ışığında.yürüyormuşum gibi
ve Bu lanet olası yemek çok lezzetli.
ve inanıyorum ki bu yemek bana iki kat daha iyi gelecek
ve oldu da.
Haydi, çocuklar, getirin, beyler, onu getirmek için çocuklar gitsin.
Elimde, her maçın skorunu tutuyorum ve turnuva levhasını da
Bu takım son. 20 yılda oynadı
7 Yıl önce, eyalete seçildiniz ve on birinci sırada tamamladınız.
Siz tek ve radikal bir şekilde vurgulanmalısınız
Herhangi biriniz baş aşağı durmak ister mi? Hiç sanmıyorum.
Nibby! Ne bu?
Kayıtlarımız?
-Nasıl, Chang? -Saçma.
Pekala, Bunu doğru tahmin ettim.
Cappy, Bu saçmalığın nedeni nedir?
-Geçmiş. -Bu doğru! Geçmişiniz.
Evet, bu b.ktan. ama geçmiş olsun
Hepiniz bu b.ktan performansınız hakkında ne düşünüyorsunuz bilmek istiyorum?
Kaldırın elinizi Bütün bu pislik hakkında ne düşünüyorsun!
-Ne düşünüyorsan söyle, Cappy? -Emin değilim.
Temizlik! İhtiyacımız olan ne! Lanet bir temizlik!
Burada küçük bir Cherokee ruhu taşıyorsunuz!
-Hadi, Hissettin mi, Nibby? -Evet, Evet, sanırım.
İşte benim bahsettiğim de bu! Haydi! İyi hissedin!
Lanet olası temiz bir başlangıç, Chang!
-Lanet olsun,evet! -Lanet olsun,evet! Lanet olsun,evet!
-Koç Tuttle böyle anlatmamıştır. -Lanet olsun, evet!.
Bazen ihtiyacımız olan güzellikten çok çirkinlik ve çamurdur.
Yani, söylediğim gibi acilen kortların dışındaki kusmukları temizlemeliyiz.
Bilirsin hiç problem değil Futbol konuşmak için hep zamanım vardır.
Jeffry, sana ofansif çizgide çok güveniyorum.
Bu geceleri rahat uyumama neden oluyor.
Selam, ve yaşlı adama söyle bana hala krikette altı koşuluk borcu var.
20 yıl oldu ve hala ödemiş değil.
-Pekala, Ona söylerim, Bay D. -Teşekkürler.
Acil bir durum mu, Steve?
Hayır, acil değil, gerekli, Ama Gery ile ilgili.
-O kustu. -Güzel! daha sonra konuşuruz.
Daubert'in ofisi
O çok meşgul bir adam.
Bugün sizdeki enerjiyi beğendim,çocuklar,
ama enerji ve motivasyon sadece oyunun yarısıdır.
Çoğunuz zayıfsınız. Fiziksel olarak.
Özellikle şu küçük çin yemek çubukları gibi görünüyor.
Eğer bacaklarınız sıkı değilse tenisiniz için bir şey yapamam.
Koç P. benim sırtıma çıkacak
Hadi, Koç, yap şunu.
Kalk.
Pekala, çocuklar, eşleşin!
50 Kere tekrar edin. 1, 2, 3,
-Yanma hissettin mi, Cappy? -Evet Koç, Hissettim.
Aslında, Steve, Sırtımdan inermisin,Lütfen?
Steve! sırtımdan inermisin?
Bu da...
Beyler siz devam edin.
Zor bir sezon olacak, beyler.
Siz daha derine kazmak zorundasınız. Koç T.'nin hayallerini gerçekleştirmelisiniz
Silin o yüzünüzdeki lanet gülümsemeyi, PauI!
Burada beceriksiz dalışlarınızdan bahsediyor değilim. Burada Eyalet şampiyonluğundan bahsediyorum!
Haydi, Chang! Bir galibiyetle sezona başlayabiliriz!
-Lanet Olsun! -Lanet Olsun.
Oh, evlat.
Bu takım gerçekten berbat.
Cappy, dizlerini hareket ettir. Senin gücün nereden geliyor.
Nibby, ne yapıyorsun? Ne o tıkandın mı?
elini ve raketi aşağı taşı . Nasıl hissettiriyor biliyormusun, Doğru?
Sağ ayak önde pekala. Omuzlarınızı yukarı kaldırın.
Evet, biliyormusun? Tamam, kendine bir sandalye kap.
Jenny emin bir şekilde yere bakar.
Ama, Gary, Bazen insanlara zaman vermek gerekir.
ve şimdi, ikinci maça konsantre olmalıyız.
Evet!
Mütevazı bir takım. Bu çocuklara lanet olası oyunu öğretmen için varız
-İşte bu galibiyet. -Evet, PauI!
-Evet! -Evet.
Arkada mağlup bir adam bırakmak her zaman mutluluk verir
Ama düşünüyorum ki eyalet koşusu için yeterli olmayabilirler.
Belki öğrenci değişimi zamanında olabilir
Ama kabul etmelisin, Gary, takım elemanları bir araya geliyor.
ve eminim ki Jenny'nin yeniden geri döndüğünü görmek güzel.
Özür dilerim, Jenny. Lanet olsun çok soğuk.
Eğer çabucak koşup gelirsem Akşam yemeğine geç kalmazsın, değil mi?
Yok, ben iyiyim.
Muhteşem, bir dakikada dönerim.
Pekala, Mike, Topal-Eşek tenis takımın ne yapıyor?
Şu an 2 ve 3 teyiz
Doğru.
-Merhaba, Mike Jenson, orada mı? -Mike.
-Merhaba? -Merhaba, Cappy.
Buna inanamayacaksınız.
Cuma günü lanet soutpoint var ve bende soğuktan üşütmüşüm ,
Ama seni arayıp yeni haberleri vermeliydim.
Sana bahsettiğim öğrenci değişiminden gelecek öğrencileri hatırladın mı?
20 Yaşında, İsveçli?
Hayır, hayır, hayır,O kadar değil. Diğeri. Filipinli olan.
-Ben sizin onu söylediğinizi sandım. -Bir sürü yanlış anlaşılma var.
O sallamadığımız çocuk Filipinlerde Masa Tenisi şampiyonuymuş.
Hiç tenis oynamamış, Ama mutlaka bu fevkalade eli ve gözü kullanmalıyız.
O, burada bir gece konaklayacak, Ama burada Soutpoint gibi olacak.
Misafir edecek bir aileye ihtiyacım var. Belki onunla yastığını paylaşabilirsin?
-Sanmıyorum. -Neden olmasın?
Babam yapancılardan pek hoşlanmaz.
Pekala, görüşürüz Cappy.
-O lanet olasıca da kim? -Oh, sadece Koç Houseman.
Hademe?
Bu gereksiz duraklama için üzgünüm.
-Bu çantada ne var? -NyQuiI ve biraz sığır eti.
Hey, hey! Bana ver onu! Benim tüm mikroplarım üzerinde.
Neden kondom satın altın?
Pekala... Jenny, Koç hiç seninle konuştumu bunun hakkında...
-Henüz sağlık dersi aldın mı? -Sex hakkında hiç bir şey bilmediğimi mi sanıyorsun?
Hayır. Evet. Şey...
-Lütfen onu açma. -Kim huzursuz olacak ki?
Özellikle kimse. Sadece farkındayım ve dışardayım.
Büyük! Neden bunun tırtıkları var?
Ona kaburga denir, Jenny, ve onlar ekstra zevk verir.
-Bunlar hayat kadınları için mi. -Hayır. Çoğu insan bunla eğlenir...
Biliyormusun? Bu biraz garip, Tamam mı?
Gerçekten bu yaşta o tarz şeylere dokunmamalısın.
ve çok komik kokuyor.
-Getirdiğin için sağol. -Önemli Değil.
Tamam, sonra görüşürüz!
Hatta görünümlü olmamalı.
15 sana 20 verir.
Ne demek istediğimi anlıyormusun?
Evet.
Pekala baban seni ne zaman alacak?
Onun araştırması ne zaman iyi giderse, Bazen gece yarılarına kadar kampüste kalıyor
-Annen nerede? -Kız kardeşini ziyarete gitti.
-Çin'e mi? -Omaha.
Benim büyük babam Hanoi'de tenis oynuyor.
Tamam.
-Lanet olası ne yapıyorsun? -Bayrağınız düştü. İyi oyundu.
İsa aşkına, H.Chang! Teknik olarak sen kazanmadın, değil mi?
Lanet olsun!
Bir keçi gibi görünüyor!
Gerçekten öyle, değil mi?
-Size 5 dakika dahaveriyorum. -Çok naziksin.
-Şah mat. -Bu saçmalık.
Beni bu zaman saçmalığıyla berbat bi şekilde yendin!
-Bu niye bu şekilde gülüyor? -O kahkaha atmayı sever.
Bak, Chongers.
Şimdi, Ben kongo hava yollarıyla bazı
filipinli çocukları cuma günkü maç için getireceğim.
Ama lanet olası misafir edecek bir aile bulmalıyım.
-Baban bizim için bir adım atar mı? -Bilmiyorum Koç!.
Bu biraz son dakika golü gibi oldu babam pek sevmez emrivakileri.
Pekala, Lanet, Büyük babana sor o zaman.
Büyük baba...
Gary bilmek istiyor...
Arkadaşı gelse bizde bir kaç gün kalabilir mi?
Benim büyüdüğüm yerde 8 aile tek odada yaşardık...
Ama şimdi bir çok odamız var...
Gary, arkadaşın burada kalabilir!
Tamam dedi.
Teşekkürler.
Adamım, ben hastalık hastası oldum.
Ama ne olursa olsun tenis bunların önünde gelir.
Bu filipinli çıngırak bir iddaa sonunda yolda.
Sen bir Zen olmalısın, Gary.
Patentli Houseman sağlık şerbetini iç
ve yaşam suyunun akışına izin ver.
İsanın aşkına, Jones ve Nibbins,
lanet olası topla oynarken Kaçmayın!
Lanet olsun!
Jones! Nibbins!
Merhaba, Gary! Ne yapıyorsun?
Siz ikiniz lanet olasıca küçük sarı toptan ne diye korkuyorsunuz?
-Korkmuyoruz. -Evimde otururken
son 10 dakikadır gelen lanet toptan kaçtığınızı görüyorum!
Kaçmadığınızı anlat! Söyle!
-Kaçmadık. -Gerçekten mi?
-Gary... -Şimdi sırası değil, Koç.
Bu acıttı mı?
Hey, hey. Hey, kes ağlamayı.
-Nibbins, Bana bak. İncindin mi? -Hayır.
-Jonesy, Sen incindin mi? -Hayır.
Gördünüz mü? Korkacak hiç bir şey yok.
O sadece küçük sarı bir top.
-Acıdı aslında, değil mi? -Evet.
Dinleyin, eğer filedeyseniz
ve bazı şakacı oyunlar yapıp seni hedef alırsa Bil bakalım ne olur?
Seni incitemez.
ve eğer sen lanet olasıca filenin önünde durursan rakibinin atabileceği bütün açıları kapatırsın
Tenisin açılarla oynandığını anlayabiliyorsun, değil mi?
-Evet. -Tamam, o zaman.
Bunun için üzgünüm, Koç.
Jones ve Nibbins hariç, Antrenman oldukça sorunsuz gibi görünüyor.
Teşekkürler.
Bu kadar endişeli bakma. Benim ateşimi kırdı.
Öğrenciler, Dikkat.
-Hey, Ne yapıyorsun? -Cuma gecesi hasat dansı var.
Hey, Bay Daubert, Bir dakikanız var mı? Sizinle tenis takımı hakkında konuşmam gerek.
-Bir problem mi var? -Hayır.
-Pekala, evet, bir çeşit. -Hey, Ne yapıyorsun?
Sadece görünen o ki bazı yanlış şeyler meydana geliyor.
Tenis takımında her zaman bazı yanlış şeyler olur, Steve.
Gerçek şu ki, Onlar zaten 20 yıldır berbat.
-Bana tarih notunu getir, Jeffrey. -Evet, efendim, Getiririm, Bay. D.
-Pekala, benim anlatmak istediğim bu değil. -Nedir, Steve?
Pekala, şu Gary. Çapraz ülke takımının önünde bir olay oldu.
Sadece bir iç çamaşırı giyiyordu
ve tenis toplarıyla çocukları hedef almaya başladı...
Kör çocuk değil...
Hayır, hayır. bizim çocukları hedef aldı. Bilirsiniz. ve bilmek istersiniz diye düşündüm.
Görüyorum.
Hey, dinle, eğer Gary ile konuşma imkanınız olursa
Bu bilgileri nereden aldığınız hakkında onunla bu konuyu tartışmamanız mümkün mü?
Önemli değil, Steve.
Yani,futbol takımının bütçe kesintileri, başarısız oldukları tarihlerinin
ve kızımın Leather & Bondage dergisine üye olduğunu öğrendikten sonra.
ama endişe etme, Steve, Bu açılan anlaşma ile herşeyi halledeceğiz.
Tanrım, Seni saplantılı bir muhbir olarak tanımazdım.
Hey, ne yapıyorsun?
Tamam.
Dikkat et, Johnny, Senin herifle yattığını duydum
Patates baskısı da yapıyormusunuz.
-Sınıfa gitmeliyim. -Pekala, maymun popolu, sınıfına git.
ama Johnson dikkat et de bir daha seni yakalayıp gözlerini yuvalarından çıkartmayım.
Nibby, Bu da ne böyle?
Sen sadece sonuna kadar bu beslemelerin pisliği mi olacaksın?
-Lanet olsun Kısasa kısas! -Beni dövebilir!
Lanet A, Nibbins! Bu korkudan bu kadar uzaklaşma!
-Yapamam. -Lanet olsun sana, Nibby!
Şu anda bir şey yapamazsın,
Lanet olası takımdaki tatlı patates ben miyim?, Beni duyuyor musun?
Bu gaylere ayıracak vaktim yok benim!
Şerefsiz!
Hey! Neler oluyor burda kahrolası?
Bu çocuk benim eşyalarımı yere fırlattı.
Neden onun poposunu avuçladın, forvet?
Küçük çocukların poposundan mı hoşlanıyorsun? Bu mu sorun?
Adamım, genç çocuklardan hoşlanmanı anlıyorum
bunu iki kez düşünmeni tavsiye ederim küçük kafataslı bi çocuğa sevgini azalt
ve lanet olası aletine aşağı doğru sustalıyla delik açarım.
Hey, FO(forvet oyuncusu), Cumartesi günü Creighton Prep'e karşı başarılar.
Sıra aralığına göre topu her seferinde zamanında çalıştırın.
Oyunda ki adımlar için birçok seçenek var biliyor musun?
Bu yüzden bir seçenek olarak adlandırılır.
Merhaba, Bay Houseman. Nasılsınız bugün?
Merhaba.
Nasılsın?
Mükemmel.
Pekala,bay Houseman, İspanyolca konuşmayı nerede öğrendiniz?
Meksika'da bir kaç sene yaşadım.
Sadece yakışıklı değil aynı zamanda dünya adamısınız.
Ülkenin bu bölümünde nadir bulunan kombinasyonlardansınız.
Evet, Kahve içermisiniz...
Sizi hasat dansına başvururken gördüm eğer isterseniz dans koruyucunuz olabilirim.
-Evet,Evet,evet ben... -evet.
Bilirsin, bu biraz... Belki sen ve ben, biz...
Anlarsın ya?
Benim havalimanına pin pon için gitmem lazım.
Bilirsin?
Hepimiz bir araya geliyoruz, Gary.
Romantizm tohumları ekilmiştir.
Şimdi Filipinli pin pon ilahını uçağın çıkışında göreceksiniz.
En azından hasta olmaktansa ve daha gevşek şeylere sahip olmak iyidir.
İşte bu, Gary. Onu sistemimizden çıkar.
Bu biraz psikolojik operasyon görevi oldu.
Sana Filipinlerde ne anlattılar bizim hakkımızda bilmiyorum,
Ama Amerika, sadece kremalı kek, Pepsi ve sandıklardan ibaret değildir,Maricar.
İlk gecende burada benim ağır düşüşümü izlemek zorunda kalıyorsun.
Southpoint için bir numaralı tekler, Tommy TrembIe'ı seçiyorum.
West için bir numaralı tekler, Bay Mike Jenson!
Kortlarımızı pislememelisiniz.
-Ne? -Onlara aldırış etme.
Oyuncular şimdi maç başlıyor.
Bu pin pon değil, Maricar! filenin üstünden vur.
Yukarda.
-Bir çok tenis maçı oynandı. -Farklı senelerde, aynı b.k.
Haydi, Ronny.
Lanet olsun, PauI!
Eğer takımın videocusu olacaksan bana iyi şutları çekmen lazım!
Hadi, adamım! Tenis: Çekim 101 ! Yüksek açılar!
Ne güzel bir gün.
Evin önünde durup beni yaz günü dışarı çıkarmanız iyi oldu.
Benim için zevkti.
- Nibbins'in skoru ne? -Bir set sonra yeniliyor.
MO'yu değiştirmem gerek.
Bu çocuk çok ayak hatası yapıyor!
-Kim? -Kim?
Tommy TrembIe, dostum! Her lanet gün bunu yapıyor.
Koç, çizginin dışına.
Eğer Tommy size karşı şikayet etmiyorsa, Ben izlerim ve görürüm
Merak etmiyorum Southpoint asla kaybetmez Siz sadece lanet olası bordrolarınıza bakarsınız!
Bu yeterli, Koç. Maçı terketmek için 5 dakikanız var.
İyi! Ben gittim!
-Ne oldu? -Eski kafalı beni dışarı attı.
Binayı boşaltmak için 5 dakikamız olduğunu söyledi.
Onları eve bırak,Koç. Seninle dansta görüşürüz.
Nereye gidiyorsun, Gary?
Skor sistemindeki bazı yanlışlıkları düzeltmem gerekiyor!
Aman, Tanrım.
Oh, Hayır!
Hayat riskleri alana kadar hiç bir şeydir, Gary.
Bu da bu gece boyu neden dışarı da takılma gereği duyduğumu anlatıyor
Bayan Sanchez'in ince minik Portekiz Ta-ta'laranı görmek için :).
Punch(içecek).
Peki, büyük maçlar kazandınız mı?
Oradan baktığımdan beri pek güzel görünmüyor, Bayan Sanchez.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bana Norma diyebilirsiniz, Bay Houseman.
Öyleyse... Hey, buradan dışarı çıkmak istermisin ve...
Evet?
Punch için teşekkür ederim.
Merhaba, Bayan Sanchez. Bu akşam harika görünüyorsunuz.
Yani eğer isterseniz okuldan sonra Bire bir etüd yapabiliriz?,.
Hayır Zaman kaybetmek istemiyorum.
Peki son hasardan sonra Tommy Tremble bu küçük dereciklere ulaşabilecek mi?
4-6, 5-7.
Hey, fena değil. yenmek sayılmaz ama, kötü değil.
Yüce isa, Cappy, neden arabanın dışındasn
İnce tatlı ve küçük bir ponpon kız bulup götürmüyorsun?
Bu da ne? Punch?
Ben biraz susadım. Kendime bir kahve alacağım.
Dans için birini kaldır! Yüce İsa! bunu söylemek zor benim için, ''Hey, Norma,
''benimle dans etmek istermisin?''
Ya da , Bilirsin, SaIIy, veya Betsy. Farketmez.
Hey, Onun hakkında ne biliyorsun?
-Evet, Doğru. -Hadi! Bir kerede dik. Hiç denedin mi?.
-Ama hiç hareket bilmiyorum. -Hareket?
Bu ruh treni değil, adamım. Oraya çık ve titreşimleri hisset.
İzle. Sana göstereceğim.
Yani, Jenny,Anlattığın gibi dansta güzel vakit geçirmişsin,
Ama sonra gözden geçirdim, Homoymuş, Kendimden bile uzaktım Hep üzgün.
Herşey daha da ağırlaştı, babam öldüğünden beri
-Açıklaması zor. -Anlıyorum.
Aslında ben hiç ebeveynimi kaybetmedim, Ama hiç babam varmış gibi de hissetmedim.
Ama bu diğer balıkları elde etmemi engellemedi.
Jenny.
Hey.
Bunu istemen doğal... Biliyor musun?
Anlatmaya çalıştığım, babanı kaybettin ve bende yaşlıyım...
ve Biliyorum seksiyim.
Onsuz hayat çok zor burada Biliyor musun?
Oh, Lanet olsun.
İşte böyle.
Jenny, bizim bunu yapabileceğimizi düşünmüyorum.
İyi bir fikir değil.
Üzgünüm.
Acını içine atma, Jenny.
Acını içine atma.
Tanrım!
Lanet olsun adamım.
Koç Tuttle'in Köpekleri! Geri çekilin! Hey, Amy. Bay D! Ne yapıyorsunuz?
-Söyleyeceğin bir şey var mı, Gary? -Eminim.
Dün gece basıldığına dair bir duyum aldım
Okul dansında Jenny Tuttle'ı kaldırırken görülmüşsün.
Bu lanet olasıca yalanı kim anlattı?
Bilinmeyen numara aradı, Gary. Cevaplamadın mı?
Elbette hayır!
eğer bana bilinmeyen bir arama aldığını söylersen sana inanırım.
Hayır? Peki Jenny Tuttle kaldırmadan önce reddettin mi?
Tanrım, evet!
-Seni takımdan almak zorundayım. -Çünkü cevapsız bir arama yüzünden mi?
Bak, Gary, Seni severim. Sende yürek var.
-Balık? -Hayır. Toplar. Büyük olanlarından.
Ama kahrolası bu raddeye gelmemeliydi.
Eski eşim, Bütçe kesintileri, ve lanet olası baharda ki spor buluşmaları...
Ama, bir maçı kazandık ve geriye kalan 3 maçı da alıp eyalet şampiyonasını kazanabiliriz.
Sonra da koç Tuttle'in rüyasını gerçekleştirebiliriz.
şimdi sadece gevşek bir toptan dolayı olamaz, Gary.
Üzgünüm.
Maricar! İçeriye! İçeriye!
Lanet olsun, Gary, Tam olarak anlatmaya çalıştığım da bu!
Changs'ın ailesinin yanında kalacaktı güya.
Öyle olacaktı! Dedesi tatile gitmiş. Ve babası da pek sportmen sayılmaz
Haydi, Amy! Köpeklerle oynamyı bırak!
Kimi kaldırmışlar, Baba?
Bu gerçekten önemli değil.
Aslında, daha çok gözetimle ilgili işlerime odaklanmalıyım,
Bu şeylerdeki zamanlaman çok iyi.
-Çok iyi. -Neden takımdan alındın, Koç?
Hey, haftasonunda yapmak istediğim şeyler var.
Haydi Gidin. Haydi.
Haydi, haydi gidin.
WeII, eşleşin ve bazı vuruşları deneyin yada bişeyler yapın.
Bilmelisin, Nibbins, Seni kızlar tuvaletinde
çok değerli parmak dansını Mike'ın İspanyolca öğretmeniyle yaparken yakaladım!
Ne duymak istersin, Nibbins?
Üzgünüm.
Çocuklar belki bensiz daha iyi olursunuz.
Cappy?
Sen büyük bir şampiyon olacaksın.
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Ön!
Hareketlenin!
-Lanet olası otur! -Çekil yolumdan, salak!
Lanet Huskers! Lanet footbaII! Lanet olsun lanet olasıcalar!
-Seni büyük şerefsiz! -Yüzüme değil! Ah kulağım!
Maricar? Ne yapıyorsun burada? Gary içerde mi?
Gary? İçerde misin?
Gary?
Neden öylece kaçıp gittin?
Babana eyalet şampiyonluğunu getireceğimi söylemiştim.
ve şimdi takımı kaybettim,
Bana tek yardım eli uzatan adama yani söz verdiğim tek adamın sözünü tutamadım.
Babam gitti ve şimdi de sen bırakıp gidiyorsun
Sen lanet bir döneksin, Gary, ve senden nefret ediyorum.
Büyük lanet bir forehand.
Hey, eğer bu zamanlarda hep boşsan Belki bana asistanlık edebilirsin.
Düşünüyorum da bu takım için bulunmaz bir varlıksın.
Kısaları seviyorum.
Sadece bir tane istiyorum!
Lanet olası galibiyetin tadını hiç çıkaramayacağım.
Çok uykum var.
Derine in, Gary.
Haydi, Koç.
-Kalıbı kırma zamanı. -Becer Beni.
Bu çok güzel, değil mi?
Seni seviyorum.
Baba?
Prof. D.'nin rüya sırlarının ne olduğu hakkında bilgim yoktu, Gary.
Takıma geri dönmelisin
eğer bir şansım olursa tenis zaferini getirebilirim.
Açıkçası gerekli olan Jenny ve Maricar'ın bunun gerçekleşmesini sağlaması.
Nerede olduğunu göremiyorum...
Bekle. Buldum!
Aslında çok daha kötü hissettiriyor.
-Gary ile sonunda konuşabildin mi? -Hayır. Peki sen?
Dün bir çeşit kızgınlık vardı ona karşı. Kötü hissettim. O gerçekten iyi değil, ama...
Pekala, Koç Pimble göreve geldiğinden beri benimle bir kelime bile konuşmadı.
-PimbIe ile nasıl gidiyor? -Berbat.
Demek istediğim, Bizim eyaleti kazanmamız için bir maç uzakta olduğumuzu görmüyor,
ve şimdi eyaleti kazanmaya bir maç bile uzakta olsak kesinlikle çuvallayacağız.
Geçen gece seni dansta Molly Sharpe ile gördüm.
O güzel ve sıkı mı, yoksa vücudu ve gevşek sarkık mı?
Bilmiyorum...
Sarkık?
Bilirsin, Bilmiyorum...
MoIIy ve I sadece arkadaşız, ve...
Ayakkabın. Seni güzel ve sıkı göstermesi için giyiyorsun.
Doğru.
Güzel. Güzel düşünce.
Pekala, İdmana geri dönmem gerek.
Hey, bu arada, Çok güzel görünüyordun dansta.
Çok güzel, ha?
Peki, Beyler, gerçekten birçok kayıp yaşadığınızı biliyorum,
Ama toplara gerekli sertlikte vurduğunuzu düşünmüyorum.
Bu yüzden düşündüm ki biraz şınav çekin, Bilirsiniz? Güçlenmek için.
Koç Houseman derdi ki; Tenis oyuncuları hiç bir zaman şınav yapmaz.
Neden?
Koç Houseman'ın geri dönmesi için bir şansı var mı?
Bence şınava odaklanmalısınız.
Herkes yere yatsın.
Maricar, herkes.
Hey. Hey, Dostum? Yere doğru eğil, Buraya, Sonra şınav pozisyonu al...
Lanet olsun.
Koç P. Şınavdan daha iyi şeyler yaptırabilir.
Tenis oyuncularının isteyeceği son şey göğüs kaslarının vuruşlarını engellemesidir.
Hatırladığım için kendimi daha iyi hissediyorum.
Koç TuttIe vücut derimde yürürken iyi olabilir.
Bayan Sanchez! Sizi gördüğüme minnettarım.
-Sizden bir iyilik isteyebilirmiyim. -Onur duyarım bay Houseman.
Çocukların ağzından benim kulağıma benim hakkında söylentiler geldi.
Dansta seksi parmaklar oyunu oynadığımızı söylüyorlar.
-Çocuklar! -Gerçekten söylediniz mi?
Hayır!
Evet. Üzgünüm.
Takımdan ayrıldığımdan dolayı aptalca bir hikaye olarak uydurdum.
Pekala, Çok Aptalca. Benim için hoş değil
ve bir hoca, bir koç olarak itibarıma göre değil.
Kesinlikle haklısınız. Gerçekten üzgünüm.
ve ilginçtir ki koçluğu yüceltiyorsunuz,
Sizden istediğim iyilik voleybol takımınızla ilgili.
Jenny TuttIe'ı tanıyorsunuz, Doğru mu?
Evet, Jenny TootIe'ı tanıyorum. Geçen sene benim voleybol takımımdan çıktı.
Ona bu seneki takım seçmelerine katılmasını önerirmisin?
Kötü bir sene geçiriyor, Onun için anlamı büyük olur, ve babası içinde.
Tamam, Bay Houseman. Bunu belki yapabilirim.
-Ama artık hikaye yok, tamam mı? -Anlaştık. Teşekkürler.
Seksi Parmakları severim.
Neler oldu burada?
Jenny.
-Gary? -Evet.
-Burada ne arıyorsun? -Tamponlarımı tazeliyorum.
-Bir tane ister misin? -Hayır, teşekkürler.
Evde dursun.
Dün gece içi üzgünüm. Eğer benden nefret ediyorsan seni anlarım.
Senden nefret etmiyorum, Gary. Senden hoşlanıyorum, üzülmemin nedeni bu.
Bunu duymak güzel, Çünkü senden bir iyilik isteyeceğim.
Mr. Daubert ve annen iyi arkadaşlar demiştin,doğru mu?
Evet.
Düşünüyorum da annene söylesen benim tekrar takıma alınmam için başkanla konuşsa?
Evet, Ona sorarım.
-Dönek olmadığına sevindim, Gary. -Bende.
Evet, ona inanıyorum Gary'nin onun üzerine gitmediğini söylüyor.
Ama konu bu değil, PhyIIis. Gary gevşek davranıyor.
Eğer işleri batırırsa, Banliyoda benim toplarımı keserler.
Kalbimi bilirsin Lew'in ne istediğini anlayabilirim.
Hissedebiliyor musun?
Evet, Sanırım hissediyorum.
Bak, Önemli nokta şu, açıkçası tenis takımı gerçekten problem yaşıyor .
Bak, Önemli nokta şu, açıkçası tenis takımı gerçekten problem yaşıyor.
Peki, neden onları sezonun geri kalanında iptal etmiyoruz
ve onlardan açılan bütçeyi de futbol takımının büyülü atmosferine aktarırız
Bunu göze alamaz mıyız?
-Evet! -Evet! Tenisten hoşlanmıyorum! Ya da golften.
Pekala, Herkes, yerine otursun. oturun. bak...
Tamam, Maricar. Yeniden.
Ben Koç Hoseman'ı çaldım.
''Koç Houseman'ı seviyorum''!
Ben Hooch Cooseman'ı şaşırttım.
Burada tenisle alakalı memnun olduğunu anlatacak bir yorumcu var mı?
Tamam. Steve, Eklemek istediğin bir şey var mı?
Pekala,bilirsiniz , Bu kadar kötü bir noktaya geleceğimizi düşünmemiştik.
Aslında bir kaç önemli maç kazandık,
ve çocuklar sporculuk hakkında bir çok şey öğrendiler.
ve ta ki Gary takımdan ayrılana kadar,
Pekala, gerçekten çocuklar onu özlemiş görünüyor. Düşünüyorum ki onu belki tekrar gözden geçiririz.
Onun eğitimi yanardağ gibiydi, Fakat kalbi doğru yerdeydi.
Lütfen bunu düşünün,
Bence ikili koçluk lanet olası yönetimimden daha iyiydi.
Dilini değiştirmeyi dene, Steve.
''Koç Houseman'ı seviyorum.''
House Couchman'ı soydum.
-''Ben... -Ben...
-''...Seviyorum... -...Seviyorum...
-''...Koç... -..Koç...
-''...Houseman.'' -...House-cinnamon.
Peki onlara son şansını gerçekleştirmek
ve Gary'i asistan olarak geri almak için size öneriyorum.
Eğer eyalet şampiyonasından elenirlerse,
Takımı oyundan keseriz ve parayı futbol takımına veririz.
-İtirazı olan? -Neden hala tenis hakkında konuşuyoruz ki?
Lordum ! Konuyu futbola taşıyabilirmiyiz?
Şimdi, ScottsbIuff ile bir maç ayarladık.
Şu andan itibaren 7 saatimiz kaldı...
Crotch Horseman'ı soydum!
Düşünüyorumda aslında bunu yapabiliriz! Eyalet şampiyonluğunu kazanabiliriz!
Sakin oyna, Steve. Eyaleti kazanmak büyük bir olay değil.
önce yüksek hedeflerden başlamayı öğrenmeliyiz.
Evet! Eyalet şampiyonasına gidiyorsun,Bebeğim!
Oh, çok dramatik.
Tanrım, Nibby! Seni mükemmel hazırlamıştım!
Jenny Tuttle gibi seksi bir kızdan
neden kasıklarını ovmasını istemedin?
Bilmiyorum. Sadece yapmadım.
Bu konu da haklı mıydın?
-Bir çeşit homo musun? -Hayır.
Hey, Eğer buradaysan, burdaysan. bu dünyanın sonu değil ki.
Ama şu an 9. sınıftayım.
İleride homoseksüel ilişki için çok vaktin olacak.
Eğer hücrenden çıkmak istiyorsa, güzel. Eğer değilse, Benim için farketmez.
Sakin oyna adamım. Sadece kendin için yap.
Koleje gittiğin zaman, kendi gay partini düzenleyebilirsin.
ama ben gay olduğumu düşünmüyorum.
Lanet olsun, Hala lisede seks yapabilme ihtimalin var dostum.
Kızların etrafında dön ve bazı dostlarını pompalamaya başla.
-Ama ben... -Haydi. Sıra bizde.
-Haydi, Cherokee, Haydi! Haydi, Cherokees, Haydi! -Haydi, Cherokees, Haydi! Haydi, Cherokees, Haydi!
ve beş yıldır üstüste
Futbol takımımız eyalet şampiyonasına seçiliyor.
N'aber?
Bize bir Cherokee marşı çalın!
Neredeyse unutuyordum. Pekala, Tenis takımımızda eyalete seçildi,
Onlara da bir alkış verelim bakalım, yapabilir miyiz?
Bundan sonrasını ben hallederim.
Bana bir numaralı halk düşmanınızı
tanıtmak için izin verin,
Southpoint High'dan Tommy TrembIe.
ve takımı karşılamak için onu kim devirebilecek.
Sizin Cherokee Tenis takımınız!
ve perdenin arkasındaki adamı unutmayalım,
Koç Steve ''The Bunsen Burner'' PimbIe.
ve ben koç Gary Houseman, burada hepinize bir sonraki
Nebraska eyalet şampiyonluğunu garanti eden adam!
ve yarın gelip bizim takımımızı
desteklemeniz için hepinizi bekliyorum!
Kaltak!
Bu moralsal bir başarıydı. Büyük başarı.
Benim tek endişem Mike'in kafasındakiler. Yenmeye hazır mı?
Şampiyonluğa? Gerçek bir adam olmaya?
Belki Koç P. ve I Birkaç kelime konuşmalıyız.
Koç, düşünüyorum da küçüklere alkol vermemeliyiz.
-Niye? Sen müzevir misin? -Hayır! Kesinlikle!
Aslında Eyalet şampiyonasından bir gece önce bira içmemem gerekir.
Siz ikinizinde lanet olası relaks olmanız lazım. Sadece bir bira.
Aslında sizi neden buraya çağırdım biliyor musun, Cappy.
-Bira içmeye? -Adam olmaya.
-Bire içirerek mi? -Evet, lanet olası bira içirerek!
Anlamamak için gözün korkuyorsa
Tommy lanet Tremble'ın pisliği bile olamazsın.
Pekala,bunlarla gözümü korkutamazsın.
Peki, şu ana kadar onu hiç yenmedin, değil mi? O sadece bir çocuk. ve sen bir adamsın.
ve Bu da senin neden bira içtiğini açıklıyor Çünkü sen lanet olası bir adamsın.
Hey, Gary, Bu gece burada sadece üçümüzün olacağını söylemiştin.
-Zamazingoları saklamalıyız. -Herşey iyi, Koç.
Merhaba.
-Merhaba, çocuklar. Ben Steffi Nash. -Hayır, O ''Graf''!
Herneyse.
senin şu şeyi çıkartman lazım. burada ilk defa yapacaklar var.
Tamam.
Şarkı.
Hayır, Odaklanman gereken kişi o.
Tamam. Gary, Sanırım başımı biraz dışarı çıkartmalıyım.
Çıkış yok. Bir bira ve şarkılık kal sadece.
Cappy' a kötü bir örnek olma.
O büyük bir adam olmaya çalışıyor Lanet isa aşkına.
Değşet verici, değil mi?
Evet.
Kasedi değiştireceğim.
Hey, Koç? Düşünüyorum da sanırım ben gitmeliyim.
-Ona 20 dakika daha sahibiz. -Seninle yarın görüşürüz.
Kendinle gurur duy, Cappy!
Neden şu pantalonunu çıkarmıyorsun?
Tarağımı arabada unutmuşum.
Tatlı rüyalar koç.
Pekala, Steffi Nash. Bu kayış üzerinde kayarak başlayalım olur mu.
Tamam, şekerim.
Tamam! geçekten kanıyor! Aman Tanrım, Derin yaralarım var! Gary!
Eyalet. İki günlük turnuvası, beyler.
İlk gün kazanamazsınız ama lanet olası bir mağlubiyet yaşayabilirsiniz.
Güçlü başlamalıyız ve daha güçlü bitirmeliyiz.
Pekala bu karavandan çıktıktan sonra, Kimse banyoya gitmiyor, kimse konuşmuyor.
Bizim düzenimiz bu. anlaşıldı mı?
Bu bebekleri alıp bizden sonra uçur.
Bu kapı açılıp, herkes indikten sonra. Herkes bebek rockçı gibi olsun.
Lanet olsun, Koç P! Yukarı doğru! Yukarı!
Bravo Koç.
Benimde söylediğim bu.
Yukardan vuruş, Cappy!
Ne kadar süredir benim çocukların raketlerini imal ediyorsun?
Bir tane, yada bi kaç tane daha şu an Tommy Tremble'ın ki için çalışıyorum
Yani 1 saat kadar sonra olur.
Bunun iplerinde kırıklar olmaması gerekiyor.
Büyük turnuvalar için, Tommy her sabah taze iplikler kullanır.
-Lanet olası diva. -Ateşli bir annesi var.
Evet!
Bugün muhteşem bir gün, çocuklar
Güzel Maç, Chongers. Seni evde görürüm, Maricar.
iyi iş, PauI.
Hey, Cappy, 1 dakika bekle. Bugün bir çok kişiye sürpriz yaptık.
Ama 2.gün zaman işliyor.
Tommy'i yen, ve Yarın Koç T.'nin rüyasını gerçekleştirelim.
Hey, Koç? Neden Koç T'ye bu kadar çok saygı duyuyorsunuz?
Dediğim o ki, Herşeyiyle çok iyi bir insan olduğunu düşünüyorum,
ama gerçekten sanki onu görmek istiyormuşsunuz gibi geliyor.
Cappy, Tanrı olmasaydı,
Onu icad eder miydin?
Emin değilim. Neden?
Boşver. Önemli değil. Tanrı zaten var.
ve Koç Tuttle çok iyi bir adamdı. Sanırım en iyisi.
Yarın iyi iş çıkartacaksın.
Koç, Isınma turlarına dönelim mi? Kafamı kullanmak istiyorum.
Evet, tamam.
Tamam, çocuklar. Tenis raketlerinizi unutmayın.
ya da toplarınızı. Tenis toplarınızı.
-Hey, yaşlı adam, nasılsın? -Mükemmel.
Güzel.
Pekala, Şimdiden Tommy'nin raketleriyle dolu eliniz desenize.
Evet.
Southpoint'de ısınma sırası bizde. eğer istersen, onu senin için bırakabilirim.
-Olur. Beni geziden kurtarırsın. -Güzel.
Hey, çocuklar dışarıda ısınmaya başladı. Kendilerinde oldukça emin gözüküyorlar.
Sana anlatırım, Mike gerçekten...
Hey, Bunlar Tommy'nin raketleri mi?
Kapıyı iki dakikalığına korumanı istiyorum olur mu,
İçeri kimseyi alma.
-Neler oluyor? -Tanrım, Steve! Dinle!
-Lanet olası kapıyı izle! -Bu raketlerle ne yapacaksın?
Lanet olası raketleri unut,
ve bir sezonluk, adım atıp lanet olası bir katkıda bulunabilir misin!
Bunu yapabilir misin?
Katkıda bulunmak?
Gary, burada neler oluyor?
Brain tuvalette benim iplerimi traş ederken görmüş, Gary!
Sen lanet olası bir hilekarsın, adamım!
Senin iplerini traşlamadım!
Tamam, Belki bir kaç tanesini olabilir.
-Lanet olası bir hilekarsın, adamım! -Lanet olası bir hilekarsın, adamım!
-Orada ne halt ediyorsun, adamım? -Hiç birşey.
-Ama Tommy'nin raketleri... -Hey.
Sakinleş. Raketlere bişey yapmadım.
Kafamı temizlemem lazım.
Tommy'i hiç bir yerde bulamıyorum.
Evet, sorun değil. Bu raketleri arıyordur.
O zaman onu kaçırdın demek ki.
Pekala, Onun eşyalarını bırakıyorum, o zaman. Bunun için üzgünüm.
İyi bir genç adam.
İnanamıyorum Nibby ve Jones. Bir kere olsun kaçmaktan vazgeçin!
Bugün için iyi şanslar, Mike!
Teşekkürler.
Tamam. Zihnindeki senyoritanın sıkı poposunu çıkar ve odaklan.
-Odaklandım. -Güzel.
-İddaaya varım ki göğüs uçları kabarmıştır. -O da ne?
-Hiç. -Koç?
-Yenebileceğimi düşünüyor musun? -Elbette düşünüyorum.
Hayır, Demek istediğim gerçekten düşünüyor musun? Sadece... Bilmiyorum.
Bana bak, Cappy.
Benim ne düşündüğüm hakkında endişe etme,
yada babanın, yada gerizekalı Tommy Tremble'in.
Nasıl daha derinlere kazabileceğin hakkında endişe et.
Bu lanet olası korttan nasıl çıkacağın hakkında endişe et
Sen Lanet AB Negatif kanını lanet yeşil kaldırımlara
dökene kadar sabret!
Sonuçta ya kazanırsın ya kaybedersin.
Herşey bittikten sonra endişelenen.
-Anladın mı? -Evet. Teşekkürler, Koç.
Kesinlikle yenemeyecek.
Beyler.iki set,gerekirse üç set oynanır.
Eğer ilk iki setten sonra, final seti öncesi size 15'er dakikalık mola verilir.
Bu maç eyalet şampiyonunu belirlemek ve kupayı hangi takımın alacağını belirleyecek.
-Sorunuz varmı? -Hayır.
Pekala, başlayın!
Haydi, Tommy!
Sakinleş biraz.
Al o herifi, Mike!
Berabere.
-Muhteşem! -Evet!
-Dışarıda? -Ne? Çizginin içindeydi!
Standartlara uygun. Kurallara göre çok yakındı. Avantaj TrembIe.
Yüce isa aşkına, Lanet olsun!
Hangi gerizekalı böyle bir düdük çalar burada söyler misin?
Bu birinci uyarı, Koç. Kurallar gereğince tekrarında bir sayı penaltı olarak yazılacak.
Sakin, Büyük adam. Sakinleş.
Sessizlik, lütfen. Sessizlik, lütfen. Teşekkürler.
İşte bu, Cappy! Bedava puan yok! Bugün değil! Bedava puan yok!
Oyun TrembIe.
İlk servis kırma skoruna göre atan 5 karşılayan 5 olduğunu gösteriyor.
Lanet olsun! Bu da ne böyle?
Oyuna biraz saygı gösterin, lütfen!
Bu birinci uyarı, Soutpoint. Kurallar gereğince tekrarında bir sayı penaltı olarak yazılacak.
Cappy!
Servis kutusu içinde ayakta dur ve dön.
Servisi ayağıma vurabilir! Yolu yok, bu set sayısı.
Ben bu lanet olası takımın koçu muyum değil miyim? Yap şunu!
Yap şunu, Tommy!
Atan 5 Karşılayan 6, West için set sayısı
Dışarıda!
Lanet olsun, Tommy! Onu öldürme! İçeriye at!
İkinci servis.
Evet!
İlk set LincoIn West'e gidiyor.
Oyun TrembIe. Southpoint 4-1 önde götürüyor.
Haydi, kaybedecek bir şeyimiz yok, Cappy!
Set sayısı, Southpoint.
İkinci set TrembIe'ın.
Beyler, Final setinden önce 15 dakikanız var.
Hey!
Lanet olsun orada ne oldu?
-Bacağına kramp girdi. -Daha çok adet spazmına benziyordu!
Pozitif olun! Mike onu 3. sette yıkacak.
İkinci sette kortun her tarafında maçın içine ettikten sonra
Gerçekten Tommy'i yenebileceğini mi düşünüyorsun?
Kimse kimsenin kortunun içine etmedi!
Senin hangi maçı izlediğini bilmiyorum,
-Ama ben burada ayakta izliyordum, Eminim ki... -Hey!
Bu lanet hayatım boyunca oynadığım en büyük set olacak anlıyor musun.
Bu sizin için iyi mi, Baba?
Yada kaçıp seni burada herkesin içinde rezil etmemi mi istersin?
Oldukça etkileyici bir dönüştü, Cappy.
bunları kendi babama söyleyemediğime inanamıyorum.
-Teşekkürler, Koç. -İyi değil. Bacağın ateş gibi yanıyor.
Vücut ısını soğuk bir şeylerle düşürmemiz gerekiyor.
-Elbiselerini çıkart -Ne?
Hadi! Acele et! Sadece birkaç dakikamız var Soğuk bir duşa ihtiyacın var
-Hayır, Hayır, İhtiyacım yok...yok.
-Tamam! tamam, yapacağım. -Acele et!
Oraya geri dön, her sayıyı elde et Havalandır ve gönder.
Bu bacaklarla temel bir çalışma yapamazsın.
-Tamam. -Sabit basınç.
İnce bir şekilde içeri gir, ve açılarını kapat. Bizim oyunumuzu oynamasını sağla.
Onlara büyük çocukların sert toplarla oynadıklarını göster.
Tamam.
Cappy, üstündekileri çıkart,
Steffi Nash'in sana herşeyi yapması için para ödeyeceğim
Bu kadarı yeterli. Geç kalıyoruz.
-Cappy! -İsa aşkına, Koç!
Islanmış kıyafetlerini tekrar giyemezsin Onlar seni ağırlaştırır.
Benimkileri giy. -Oh, hayır. hayır, hayır, Koç!
-Lütfen beni bunu yapmaya zorlama. -Tuhaflaşma, Cappy.
Bu eyalet şampiyonası, Lanet olsun! Temiz elbiselere ihtiyacın var! Bunları giy!
-Bunlar yeni değil! -Ama iyi! Haydi bakalım!
Onu üzerine koy.
Aman Tanrım.
Oyun, West.
Oyun, Southpoint.
Lanet! Jenny, Medikale ihtiyacımız var!
-Sakatlık molası ne kadar? -Üç dakika.
Eğer oyuncu devam edemezse, varsayılan bu.
-Hala kilitli mi? -Evet, sanırım.
Lanet!
Lanet olsun! Burada bir adamımız düştü
ve siz çocuklar orada oturmuş birbirinizin salatasını mı savuruyorsunuz?
-Ne yapmalıyız? -Güzel, Yüce İsa , Chang!
Bunu sevgi dolu ve akıllıca çözebilir miyiz!
İyi gidecek bir şeyler yap işte!
Buraya, buraya, buraya.
Lanet olsun Cappy. İşte bu. Kalk, adamım!
-Hadi , Mike! -Başarabilirsin, Mike!
-Hadi, Oğlum! -Başarabilirsin, Kardeşim!
Mikey... ayağa kalk!
Mike! Mike!
Mike, Seni kaltak! Kalk ve şu serseriye gününü göster!
ve horozunu onun kendi büyük pisliğinde boğulmasını sağla!
O gerçekten annesini özlüyor.
Cherokee uyanma zamanı, Lanet olsun!.
Haydi, Mike.
Lanet olsun, Adamım! Şu şeyi içine sok! Konsantre ol!
Pardon, Koç. Muhteşem elleri var.
Zaman. Oyuna dönün.
Herşey tamamlandı. Yakaladın dostum.
Beni bul, Mike.
Şimdi içerdeyim.
Şimdi burada ol. akışına bırak.
30-0. Sessizlik Lütfen, Sessizlik
30 - 40.
Cappy!
Bunun gibi değil. Maç sayısında değil. Geri gel.
Dışarda.
İkinci Servis. Maç Sayısı, West.
Gel Buraya, kaltak.
Oyun, set, maç, West High!
Kutsal pislik!
Evetttt!
Başardı!
-Güzel Maç. Daha derine in. -Teşekkürler, Tommy.
Mike başardı!
Biz Galip Takımız! Ben Galip Bir Takımın Parçasıyım!
Hey,Koç.
-Bu ne üzgün surat, Gary? -Bilmiyorum.
Bu çocukların fokusunu şampiyonaya çevirdin daha ne olsun.
Ve Şimdi, Buradan nereye gideceksin?
Sana nereye gittiğimi anlatamam, Gary.
ama Sana birşeyi anlatabilirim. Bu çocuklar bu günü asla unutmayacaklar.
Gençler bu günü sevgiyle hatırlayacak,
Bu bir değerdir.
Daha çok cehennemlik bir değer.
-Sen iyi Bir Koçsun Gary. -Gerçekten?
Belki de En İyisi.
Horseman'a çatalı saplayın!
Hayır! Hayır, Maricar! Hayır! Kapak! Kapak!
Hayat gerçekten çok çılgınca, Gary.
Tenis için Nebraska'dan buralara geldin.
Henüz burdasın,ve muhteşem tenis zaferlerinin tadını çıkar .
Sen büyük ve güzel eski iskoçsun.
Bayan. TuttIe sana sahip olmakta çok şanslı.
Gary, hiç bir zaman Koç T'nin anlattıklarını unutmadı..
hayat kısa, ve dengeyi kurmaya ihtiyacın var.
Tennis, ne kadar sporun kralı olsa da, Hiç bir zaman bir kraliçenin yerini dolduramaz.
Bayan Sanchez!
Sizden hoşlanıyorum Bayan Sanchez... ve bir sorum var.
Benimle buluşurmusun...
Bu gece 8.30da Chi Chi'nin yerinde...
Margaritalar ve Buritolar için?
Büyük bir zevkle Mr. Houseman.
Gary, Norma Sanchez evlendikten sonra, Bir öğretim lisansı almalısın.
Geleceğin cumhurbaşkanı olarak bu b.k çukurundan çıkmalıyız
Lanet olsun burada çok parlak çıkmışız !
Sizi seviyorum çocuklar.